Vortrag mit Autoren- und Übersetzerlesung: Zapatas Wiederauferstehung
01.07.2019Der AK Lateinamerika lädt ein zum Vortrag mit Autoren- und Übersetzerlesung von Prof. Bernd Goebel und Alejandro de Tera am 10.7. zum Thema: Zapatas Wiederauferstehung - Das Porträt einer marginalisierten Ethnie im Mexiko-Krimi "Schwefel, Wasser, Stoff".
Der Detektivroman „Schwefel, Wasser, Stoff. Zapata ermittelt“ des Historikers, Philosophen und Theologen Bernd Goebel spielt in der Huasteca, einer tropischen Region im Osten Mexikos mit hohem indigenen Bevölkerungsanteil. Er thematisiert das Schicksal der Teének oder Huaxteken, eines von den Maya abstammenden bedrohten Volkes. Die Protagonisten sind überwiegend europäische und nordamerikanische Touristen, der Ermittler ist ein deutsch-mexikanischer Ex-Kommissar.
Der Autor präsentiert in einem einleitenden Referat die Geographie, Geschichte und gegenwärtigen Probleme der Huasteca und der Teének wie zum Beispiel die Zerstörung der lokalen Ökosysteme durch den Ausbau der Infrastruktur und die Erdölför¬derung mittels Fracking. Im Anschluss tragen der Autor und sein katalanischer Übersetzer Alejandro de Tera ausgewählte Stücke aus dem Roman vor – in deutscher sowie in spanischer Sprache.
Der Vortrag mit Autoren- und Übersetzerlesung findet am Mittwoch, 10.7.2019 um 18 Uhr c.t. am Wittelsbacherplatz im Raum 02.103 statt.
Mehr Informationen zum interdisziplinären AK Lateinamerika finden Sie hier.
